[EXCLUSIVO] Entrevista com Derek Tyler Attico, autor de "The Autobiography of Benjamin Sisko"

 

Derek Tyler Attico já é um nome conhecido no campo da ficção científica. Neste ano de 2023, o autor, que vive em Nova York, ganhou ainda mais destaque com o lançamento de "The Autobiography of Benjamin Sisko", livro elogiado pela crítica e pelos leitores, e que está no centro desta entrevista.

O talento literário de Attico foi reconhecido nos últimos anos com prêmios importantes, como o Excellence in Playwriting Award do Dramatist Guild of America e duas vitórias no concurso de contos Star Trek: Strange New Worlds.

Além de seus escritos - e do seu trabalho como fotógrafo - Attico contribui como escritor freelancer para o RPG Star Trek Adventures e como designer de jogos para o aguardado RPG Renegade Legion.

Com formação em Inglês e História, Attico não apenas brilha na literatura e na fotografia, mas também é um defensor apaixonado das artes, direitos humanos e inclusão.

Profundamente encantado com a autobiografia do Emissário dos Profetas, procurei o autor que, generosamente, aceitou participar da entrevista. Nesta conversa, conhecemos um pouco mais do pensamento de Derek Tyler Attico, cuja visão criativa e profundidade intelectual se destacam em seu recente lançamento "The Autobiography of Benjamin Sisko".

Derek, sem exageros, 'The Autobiography of Benjamin Sisko' foi, para mim, o lançamento mais aguardado em 2023. Minhas expectativas para o livro eram altas, e não apenas foram atendidas, mas superadas. Obrigado por enriquecer a cultura Trekker com esta obra notável.

Eduardo, obrigado por essas palavras gentis. Fico feliz que tenha gostado do livro!

Antes de discutirmos o livro, gostaria que você compartilhasse como Star Trek: DS9 entrou na sua vida e qual impacto a série teve em você.

Assim como muitos, assisti DS9 pela primeira vez quando foi ao ar em 1993. Os primeiros três minutos do episódio de estreia "Emissary" me impressionaram profundamente. A história e o ritmo eram muito mais rápidos e sombrios do que qualquer um estava acostumado. O Sr. Avery Brooks, como Comandante Benjamin Sisko, estava eletrizante na tela. Aliados desconfiavam uns dos outros, inimigos tinham muitas faces diferentes, e a maioria dos alienígenas neste quadrante não se importava com a Federação. Era um Star Trek muito diferente e rapidamente se tornou o meu favorito.

Pessoalmente, eu amava porque, mesmo sendo diferente, ainda mantinha o que eu chamo de temas fundamentais de Star Trek: amizade, ciência, exploração e esperança. Mostrou-me (e a todos nós) que havia outra maneira de ver o Universo Star Trek. De muitas maneiras, DS9 olhava para a Federação e a humanidade do ponto de vista alienígena e, ao fazer isso, segurava um espelho crítico como só Star Trek pode fazer. No episódio de estreia, Sisko usou o beisebol para explicar o tempo linear aos alienígenas do buraco de minhoca. Como jovem escritor, fiquei muito impressionado com esse nível de escrita. Achei muito inspirador.

Qual é a importância de Star Trek: DS9 para a história de Star Trek?

Star Trek não estaria onde está hoje sem DS9. Um pequeno exemplo disso é a terceira temporada de Picard. Não teria sido tão boa sem os elementos da história de DS9 na terceira temporada de Picard. A Seção 31 é outro excelente exemplo. DS9 olhou para Star Trek de um ponto de vista mais realista, fez avançar o universo e lançou o início de muitas perguntas sobre si mesmo que ainda estão sendo feitas nos atuais novos programas de Star Trek. Além disso, em Benjamin Sisko, vimos o primeiro protagonista negro de uma série de Star Trek e o primeiro pai/chefe de família que também é capitão. Esses são temas muito poderosos.

Você poderia nos contar um pouco sobre a jornada do livro, desde o momento em que você foi escolhido para escrevê-lo até o momento em que o terminou?

A Titan Books leu uma história curta de Star Trek que escrevi intitulada "The Dreamer and The Dream”. Era uma história de Benny Russel de DS9, publicada pela Pocket Books para o concurso de antologia Star Trek Strange New Worlds no 50º aniversário de Star Trek, em 2016. Após lerem essa história, perceberam que eu seria uma boa escolha para 'The Autobiography of Benjamin Sisko'. Tive uma conversa com o editor-chefe, e ele gostou das minhas ideias para o livro. Consegui o projeto. Este também foi meu primeiro romance, então foi uma jornada muito pessoal e profissional. Criei a história do livro, os temas e os novos personagens sozinho. Percebi que este livro tinha a oportunidade não apenas de contar a história de origem de Benjamin Sisko, mas também poderia ser uma mensagem de um pai para seu filho. O livro também poderia fazer uma declaração sobre a vida no século 24 e, ao fazer isso, ser o espelho que Star Trek sempre foi para todos nós. O livro não foi linear. Depois de escrever o início do livro (o prólogo), fui imediatamente e escrevi a última página do livro. Depois de meses escrevendo, quando cheguei ao final do livro, ele já estava pronto e me esperando. Foi uma experiência gratificante e emocionante ver que a última página já estava pronta e que parte da minha jornada havia chegado ao fim.

Benjamin Sisko é, certamente, um dos personagens mais complexos e nuançados de toda a franquia. Qual foi o maior desafio que você enfrentou ao retratar um personagem com essas características?

O maior desafio foi criar a família de Benjamin e sua vida jovem. Tudo sobre sua família, irmãos e avós tinha que parecer certo para mim, ou eu sabia que não pareceria certo e não seria convincente para o leitor. Além disso, ao escrever um jovem Ben, ele tinha que ser escrito de maneira que crescesse no homem (e na voz) com a qual todos estamos familiarizados. O leitor precisa ver (e sentir) a trajetória de desenvolvimento que todos temos à medida que crescemos da infância para a idade adulta.

Algo que sempre me incomodou e nunca entendi é o fato de a autobiografia de Benjamin Sisko ter sido adiada, com o livro sobre Janeway sendo publicado antes. Qual é a sua avaliação do motivo disso ter acontecido?

Essa é uma ótima pergunta. Pelo que entendi, parte disso foi como Sisko foi deixado no final de DS9. Benjamin está no Templo Celestial com os Profetas. Isso por si só tornou a redação de uma autobiografia desafiadora. Parte da minha conversa com o Editor-Chefe da Titan Books (George Sandison) foi sobre como abordar isso. Quando expliquei minha ideia para o livro e como isso permitiria que fosse uma autobiografia adequada e estivesse na voz de Sisko (assim como as outras grandes autobiografias de capitães da Titan), ele adorou!

O mercado editorial brasileiro de Star Trek já foi muito relevante, mas hoje em dia está bastante empobrecido. O último livro oficial foi publicado em 2016. Claro, existem livros feitos por fãs como o meu que foram publicados desde então. No entanto, o fato é que obras de ficção, que eram amplamente publicadas no Brasil nos anos 90, parecem ter sido esquecidas pelos editores. A maioria dos Trekkers brasileiros não lê em inglês, então a publicação de traduções é sempre importante. Então, minha pergunta final seria, na verdade, um pedido de orientação:

O que você sugere que os fãs brasileiros possam fazer, talvez por meio de uma campanha ou algo semelhante, para demonstrar interesse em uma tradução para o português de 'The Autobiography of Benjamin Sisko'?

Uau, essa é outra excelente pergunta. Em primeiro lugar, gostaria de dizer que seria uma honra ver este livro traduzido para outro idioma, especialmente uma tradução para o português! Deixe-me começar dizendo que não posso falar pela Titan Books ou afirmar conhecer detalhes desse assunto. No entanto, com isso sendo dito, uma campanha certamente ajudaria! A editora precisa saber que há interesse para justificar a impressão em outro idioma. Fico feliz em ouvir qualquer ideia que você possa ter!